Clear.gif (913 bytes)

 

Tuatha de Brighid - Consider the Source


Home
Who We Are
On Religion
Education
Clan Life
Our Email Lists
Links
Ritual
Contact Us

CONSIDER THE SOURCE

by Cynndara Morgan

Evaluating information is a fundamental part of everyday life.  When a friend tells us a scurrilous piece of gossip, our critical faculties automatically swing into operation.  We consider our friend's sources of information, whether they were revealed or not; his or her general powers of observation, ability to understand and communicate without muddling what has been heard, and likely personal biases.  We question whether or not they are trying to "sell" us something, whether tangible or intangible.  We weigh his or her expertise in technical fields.  Almost subconsciously, we analyze the probable truth, level of certainty, and potential sources of error in everything that we are told.

Unfortunately, we don't always exercise the same skills when _reading_ information.  For a variety of reasons, written communications in our society carry a subconscious aura of certainty.  We are taught to respect the written word; and historically, the written word has been produced by people of higher status and therefore implicit credibility than everyday verbal communications.  As a result, we often approach written materials with a less critical attitude.  It is important for us to remember that writers are simply _people_ -- people who have chosen to talk to us in one-sided conversation from a printed page.  Since we usually can't ask them questions about these lectures directly, we must use our own critical abilities to evaluate the accuracy, certainty, and potential sources of bias in what we read.  In so doing, we change reading from a passive absorption of information into an active exercise of our abilities as intelligent _readers_ to sort out facts from what is often a mass of error, fallacy, and speculation.

Evaluating References

The first step in evaluating our friend, the writer, has nothing to do with his or her personal insight and intelligence, but rather with who he relies on to define that most difficult of terms, "fact".  Elementary teachers of research have long divided resources into three broad categories; i.e., primary, secondary, and tertiary sources; however in reality all of these present a continuum from higher to lower quality.  For comparison, consider a percentile scale, where the percent represents both a relative value between two sources, and the progressive loss of original information due to editing, corruption, translation and interpretation by successive hands:

PRIMARY

100

Oldest known original manuscript, in fairly good condition, in your hands, in the original language, with all of its gaps, smudges, scribal errors and run-on words.  You are also an expert in the area, fluent in the original language of the period, and familiar with the vagaries of the period's handwriting and abbreviations.

 

If the writer is himself considered a "primary" historical source, he still may or may not be a primary source for the events he describes.  In this case, the question is, was he _there_?  Does he speak as a first-hand witness, a second-hand historian who interviewed the witnesses, or is he reporting general hearsay?  And again, are you reading the original manuscript in the original language?

 

95

Definitive scholarly transcription of text above, compiled by an expert, with editor's best guesses for the smudged and missing parts, with alternative readings in the footnotes and a photocopy of the original in back.  You are fluent in the original language, but not necessarily a cryptographer of ancient handwriting.

 

90

Definitive scholarly translation of text above side-by-side with the definitive text.  A few alternate readings are footnoted, the rest are discarded.  You have some basic competence in the language, but finer distinctions escape you; you use the professional translation to check against your own reading.

 

85

Same as above, but you have only the roughest idea of what the original language means, perhaps based on knowledge of word-roots or a similar modern language.

 

75

A good translation of the original by a professionally-qualified expert who worked from 95% above.  The original language text is not available for comparison.

 

65(-)

A "poetic" or "free" translation/paraphrase of the text by a writer or journalist who read 90-95% above and tried to "capture the spirit" of the original in his own wording.

SECONDARY

60

A peer-reviewed professional article about the source by a professional scholar, appropriately referenced.

 

55

A non-peer-reviewed review article, topical study, report given at an academic society meeting or dissertation by a professional scholar, appropriately referenced.

 

50

A scholarly textbook covering this text along with others grouped according to some academic category, with references given as a general bibliography rather than notes on individual statements or claims.

 

TERTIARY

40

A topical book written by a journalist who references only sources at the 50th percent mark or above and has a reasonable percentage of sources classed as "primary", although they may be in translation.

 

30

A topical book as above, but most sources are in the "textbook" category or less.  This means that almost all the information quoted is at least 20 years out of date (time required for research in the humanities runs on the order of 5 to ten years to publication, and another ten years before it is well-enough integrated with former knowledge to appear in basic textbooks).

 

20

A topical book as above, but the majority of sources quoted are themselves tertiary.

 

15

A popular magazine or newspaper article.

 

10

A science fiction/fantasy novel.

 

5

A popular TV show.

 

As can be easily seen, the usefulness of the best sources is limited by the abilities of the reader.  A researcher who is unable to read materials in their original form or language is forced to rely on the interpretations of others, which automatically involves the loss of some contextual value.  Even a fairly sophisticated reader who lacks foreign language skills will be unable to use historical materials from which less than roughly 25% of the original information has been removed by successive handlings.  Lack of knowledge regarding the original culture, the use of words and ideas at that time, and relevant social, political, or theological constructs and controversies will reduce understanding of even well-translated material even further.

At this point, original sources may even be misleading to the unprepared reader.  This holds both for us, and for the authors of the texts we rely on for our information.  A journalist familiar with Celtic triads, for instance, but not with Church history, can easily make the mistake of imputing Celtic background to the Trinity, a concept which is in fact rooted deeply in Greco-Roman philosophy of the early Christian era.  It is very easy to jump to inaccurate conclusions when we lack detailed knowledge of a field; both for ourselves and for our gossipy friend, the writer.

Missing context can be re-established by reading original sources with the assistance of scholarly notes, summaries, and biographical information on the author.  Such additional information should not be considered to substitute for reading at least a good translation of an original text, but they can supplement our lack of prior expertise.  A bonus feature of good scholarly translations of important works is that they usually include commentary and supplemental notes by recognized experts on the original material.  Just as we would seek these sources for ourselves, we should also look for them in the bibliography of a good reference book.

Evaluating the Writer

The term "recognized expert" brings up another important issue in research: the qualifications of the source itself.  Ancient writers may be good, poor, or indifferent, precise as modern scholars or wildly inaccurate; original thinkers or blatant plagiarists.  Nevertheless, a writer commenting in 100 BCE always represents

documentation of a pre-Christian thinker.  We may not agree with Plato, but we must recognize that he was accepted in his community of 400 BCE Hellas as a legitimate teacher of what Christians would call "theology".  Caesar may have been writing propaganda against the Celts and Tacitus suffering from Noble Savage Syndrome, making them both somewhat questionable on matters regarding their northern neighbors, but both were pagan Roman gentlemen, and to the extent their writings reflect not their enemies, but themselves, they are primary sources.

A more recent neopagan source can be, according to the topic covered, as much a Primary Reference as Pliny, or as poor a reference as a Star Trek episode.  When Bonewits writes as the Founding Father of ADF about his own life history and the original program leading up to ADF's genesis, he is the first and only authoritative primary source.  When he writes on the relationships between Modern Science and Modern Magic, however, he writes as an undergraduate magician with a BS from Berkeley who once took a physics course.  Gerald Gardner, Doreen Valiente, Aleister Crowley, AE Waite and others must be similarly regarded.  In reference to the history of the immediate neopagan past, they are invaluable sources, the equivalent to modern pagans of the Christian Apostles.  This does not mean that everything they say is The Word of God.  However, they most definitely were "there" at the Beginning Of It All.

With secondary and tertiary sources, the quality of the writer must be weighed as one of the most important factors in the credence we choose to give his or her material.  This quality can be determined by several methods, including credentials, experience, internal consistency of the work itself, and documentation of sources.

While academic standing is neither the exclusive outward sign of good scholarship nor even a perfect guarantee, it does provide an unambiguous marker to assist us as readers in evaluating sources.  A Ph.D. in the humanities represents between five and ten years of concerted effort to master the material, with mentoring from acknowledged experts, access to rare sources, and hands-on opportunities, as well as enforced minimal competence in the broad knowledge necessary to support specialization in an area. A faculty appointment means that in addition to this long period of study, this person has been recognized by others in the same field of study as being qualified to teach it.  A full professorship or position as Chair of an academic department means that this person is one of the hundred top experts in his general field in the world.  Certainly, not even all the department chairs at Harvard or Oxford are broadminded, insightful, open to new ideas or sympathetic to neopaganism, but they are tested and proven to be brilliant intellects with a masterful command of their subjects. Their opinions and writings should not be ignored without good reasons.

A second manner in which qualification can be established is by long experience in a field.  In general, this claim can be made by some few neopagan researchers, 19th century clergymen, and many professional writers and journalists.  Expertise as expressed by this group of writers usually consists of having read much source material, usually of the lower "primary" and higher "secondary" categories, but not having produced independent work such as is considered "publishable" in academia.  Experienced journalists approach the competence of young Ph.D.'s and older graduate students; their backgrounds tend to be wider, but not as deep.  From this, they may provide insightful commentary on broad comparisons, which academics may miss or be too cautious to attempt. They may also make mistakes in interpretation that are glaring to the academic, due to their lack of understanding basic materials.

Even without any biographical information or credentials, some information concerning an author's reliability can be discerned from the work itself.  This information comes in two forms: 1) the sources referred to, and the professionalism with which they are documented, and 2) the quality of argumentation used by the writer.

Use of Resources

Documentation is the heart and soul of scholarship.  Its purpose is to provide a clear chain of "custody" for each thought and unit of information, allowing any reader to either replicate the original work, or to double-check it for errors.  The underlying assumption of scholarship is that Truth does exist, can be demonstrated, and can be verified by anyone with the necessary training.  Documentation allows this to be done, thereby making it unnecessary for scholars to actually do so in the vast majority of cases.  The fact that scholarship requires complete transparency of input reduces the probability of fraud.  In academic research, a secret, lost, stolen, or unexaminable reference is automatically suspect.  If sources cannot be produced upon demand, they must be assumed not to exist.

Everyone knows that a good research paper is supposed to have footnotes and bibliography, but few people who have not received scholarly training know exactly what statements require a footnote or what sources should be considered good bibliographic references.  Those who are trying to impress, therefore, may attempt to shower their readership with unnecessary references to sources of poor quality.  Under most circumstances, no source less authoritative than a definitive textbook is worth referencing among scholars.  However, sources for material supporting an author's argumentation should be referenced; and sources for major theoretical concepts or organizational schemes, such as the "functions" of Dumezil, the defining factors of shamanism per Eliade, or the Switchboard of Bonewits, which are not original to the author, should be referenced.  Typically, a scholar will begin his paper or text by describing the development of his topic in scholarly work over the last 20 to 100 years, referencing each major step to the original author and paper (not a secondary source who described it).  All quotations must of course be documented.  Academic or equivalent sources (listed 50% and above) can be recognized by the presence of footnotes following these criteria.  Lack of footnotes, footnotes existing only to express a tangential opinion of the author, or footnotes referring to articles in Time, Life, or the Washington Post (except for contemporary historical subjects), reveal a writer's ignorance or unwillingness to submit his work to academic criteria of documentation.

On the other hand, only resources which were actually used in the preparation of a paper or text should appear in the bibliography.  The point is to provide full information allowing another scholar to independently verify statements made in the paper; not to provide "general background" on a subject.  "Padded" bibliographies full of general titles published by popular presses or "gristmill" writers (unless, of course, the study is of popular literature) without credentials should be suspect.  Large numbers of out-of-print sources present a problem in verification; large numbers of older texts suggests that the research on which the book or article is based may be far behind current developments. Huge bibliographies unaccompanied by footnotes suggest undisciplined thinking; it is unlikely that the author remembers where he got any particular piece of information, and therefore, again, it is unverifiable.

Rhetorical flourishes

The substance, quality, and personal biases of a writer can to a certain extent be judged, regardless of his credentials or documentation, by the style of writing itself.  A good thinker deals with his material honestly, intelligently, and in an organized manner.  This requires enough skill with words to forego easy attention-getters such as printing in all caps, use of multiple exclamation points, and other techniques more appropriate to advertising.  It requires persuasion by solid argument, rather than resorting to personal attacks against opposing writers; and the use of information, not emotion, as the major thrust of his work.

The good source -- regardless of academic credentials -- is modest, careful, and painstaking in attention to detail.  When he uses a word (such as magic, religion, druid, Celt) which represents a complex of difficult, abstract ideas, he makes no attempt to gloss these over with a quick assertion as to the "real" meaning; instead he may devote a paragraph, a page or a chapter to discussing the relevant difficulties of interpretation before settling on his own choice for the duration of the work.  When quoting the work of other writers, he is sensitive to the differences between their interpretations and his own.

Furthermore, a good source is aware of the differences in standards of evidence or "proof" in different fields and of his own competencies.  When David Bohme, the physicist, writes on experimental physics, he recognizes that the standard of evidence is not "why" something happens, but "what" happens; for instance, when a particular substance is bombarded with a particle beam at a particular frequency.  When he writes on theoretical physics, he understands that the standard requires mathematical rather than physical proof: each step of his deduction must follow inherently from the initial assumptions, stated as mathematical relationships.  When he speaks on metaphysics, a subdiscipline of philosophy, he understands that such deductions must not only be internally consistent, but must be consistent with some kind of overall meaning.  Just as each area of study has a different purpose in the development of human knowledge, so it must judge whether that purpose is accomplished by a separate strategy.  A good source is aware of the shifting sands involved when crossing interdisciplinary boundaries and uses them to reveal insights which are unavailable from within those domains.  What's important is not whether a writer accepts evidence from both a documented archeological dig and a trance working done at the site of that dig, but that he carefully distinguishes between them, and does not conflate the two sources in one undifferentiated description of "life in ancient Camelot".

Finally, the good source "fights fair" in his or her argumentation.  He is careful not to misquote sources out of context in order to make a point, and grants his opponents the decency of a good hearing by summarizing the basics of their points of view and supporting details.  He recognizes subtle distinctions, and avoids demonizing persons or ideas with wide brushstrokes that ignore the fine differences between them.  He also recognizes and admits to his own agendas and biases, and makes efforts to offer opponents the benefit of the doubt in compensation where appropriate.  He renounces the "easy points" won by cheap shots, personal attacks, and broad generalizations.  Instead of attacking an opposing viewpoint, he builds his own hypothesis from the ground up, even exposing his own weaknesses freely.

Conclusion

The signs of rhetorical excess, careful thinking, and good scholarship are clear to an attentive reader.  They can be judged independently of the source material, and regardless of whether we are ourselves expert in the field.  If the writer quotes good sources accurately, takes the trouble to address opposing viewpoints honestly, builds his hypotheses from a deep array of carefully-evaluated and organized details, uses words with attention to their multiple meanings and acknowledges the appropriate standards of evidence for various fields, then chances are good that even if he does not know what he's talking about, he will acknowledge his ignorance clearly.  If on the other hand his writing is composed of vague generalities, emotional arguments and broad concepts unsupported by details or authoritative references, the chances are even better that this author has not yet exerted enough discipline to make his thoughts useful to anyone else.  By seeking the better and avoiding the worse of these options, and above all by being aware of the difference, readers can progress not only in understanding of specific subject matters, but in the strategies by which to approach them.  We become active, rather than passive, consumers of knowledge by exercising critical judgement in our reading.

 

Home ] Up ] Who We Are ] Education ] Clan Life ] Our Email Lists ] Links ] Ritual ] Contact Us ]

Internet and other reprints of textual contents only are allowed so long as text is used in full and without modification, for educational purposes without profit, with all credits given, links provided to this site and this copyright tag attached, unless specified otherwise in the text itself.  Permission is given for the use, including respectful modification, of ritual material by individuals or groups for the purpose of worship, though we request that credit be given where possible and appropriate.  All other rights reserved.


Page updated:  Wednesday, February 27, 2008